Prevod od "umom i" do Brazilski PT

Prevodi:

mente e

Kako koristiti "umom i" u rečenicama:

Služim narodu svim svojim umom i snagom... svim svojim snovima, budna i dok spavam.
Sirvo o povo com todo meu pensamento, com toda energia... com todos os meus sonhos, de pé ou dormindo.
I uvek æe biti nekih ljudi sa slabim umom i dugim seæanjem... koji æe se seæati devojke iz Selminog Baton Ruža... ili iz Tesinog Friska.
Sempre haverá alguém de cabeça fraca e boa memória para... lembrar da garota que trabalhou na Selma's em Baton Rouge... ou na Tess' em São Francisco.
To je entitet... to je stvorenje sa svojim umom i svojom voljom.
É uma entidade. É uma coisa com pensamentos e vontade própria.
Srcem, umom i tijelom posveæeni rastu Njemaèke moæi.
Coração, mente e corpo dedicados ao progresso do poder alemão.
Hoèete li sve rešiti svojim briljantnim umom? I uz diskreciju po kojoj ste poznati širom sveta?
Quer resolver o caso com sua famosa discrição e sabedoria?
Imali ste posla sa inferiornim umom i pobedili ste.
Você apenas foi equiparado a mentes inferiores. E venceu.
Nisam zapanjena tvoji lukavim umom i ne oseæam se izazvana tim.
Não estou abalada e desafinada por sua análise perspicaz.
Petljali su sa mojim umom, i Bester je stavio neuralnu blokadu koja me spreèava da zakucam glavu tog konja za zid.
Eles mexeram na minha mente e Bester plantou um bloqueio neural em minha cabeça que me impede de pregar a cabeça daquele imbecil na parede.
Osjeæam moæ koja je pojurila mojim žilama, poput elektriène struje, dajuæi mi sposobnost kontrole nad umom i tijelom
Sinto a força apoderar-se de mim, como uma corrente elétrica... capacitando-me para qualquer feito do corpo ou da alma! Sou invulnerável!
Njihove prièe su sablasno sliène, kao da su privremeno izgubili kontrolu nad umom, i bili onemoguæeni da promene ponašanje.
As estórias deles extremamente parecidas... de suas mentes, incapazes de alterar o comportamento.
Možete verovati ovoj knjizi svojim srcem, svojim umom i svojom dušom.
você pode confiar nesse livro, com seu coração, mente e alma.
Ti si brilijantna uèenjakinja sa oštro svatljivim umom... i dubokim poštovanjem prirode.
Você é uma brilhante erudita com uma... mente agudamente perceptiva e um... respeito profundo pela natureza.
Situacija u kojoj smo, pad, to što niko ne dolazi, ovo mesto, može da ti se malo poigra s umom i uèini da vidiš stvari koje ne postoje.
Essa situação em que estamos, o desastre, o fato de ninguém ter vindo, esse lugar, isso tudo pode mexer com a sua cabeça e te fazer ver coisas que não estão de verdade lá.
Kad se njihova užasna flota približila, napala sam ih svojim umom i jednom mišlju ih sve uništila.
Quando suas frotas se aproximaram, ataquei-os com a mente, e com um simples pensamento destruí todos eles.
One noæi n plaži, nekoga su pustili u njega, ili nekakav program.. ne znam... ali to nešto je upravljalo njegovim umom, i Rejland ima cijelu dokumentaciju.
O que? Aquela noite Em Highland Beach, Eles o manipulam pra que ele faça o que querem
Trenutno trebate jakog voðu, jednog sa umom i iskustvom da ratuje s takvim neprijateljem.
O que você precisa, agora, é de um lider forte... com uma boa mente, e experiência em guerrear com tais inimigos.
Pokušavaju da preuzmu kontrolu nad tvojim umom i telom.
Eles estão tentando tomar controle de sua mente e seu corpo.
Ljudi mogu da rade stvari sa svojim telima tesno povezane sa njihovim umom i srcem.
Homens fazem coisas com seus corpos, sem se ligar aos corações e às mentes.
Sviðaju mi se ljudi s otvorenim umom i èistim cipelama.
Gosto de pessoas que tenham a mente aberta e sapatos limpos.
Ali sada žudi za umom i tijelom da želi da konzumira svaki život.
Mas agora estão famintos além da mente e do corpo... desejam consumir toda vida.
Pokušala sam da pronadjem prisustvo Wraith-a sa mojim umom i onda...
Estava tentando encontrar a presença Wraith com minha mente, e então...
Ako uspem da posegnem umom i uspostavim vezu...
Se eu conseguir alcançar a mente dela e estabelecer uma conexão...
Igra se sa tvojim umom... i tera te da vidis i cujes stvari koje nisu tu.
Joga com a sua mente, e faz você ver e ouvir coisas que não estão ali.
Do sad si mi samo ispricao o manipulativnoj kucki, koja te je obradila, igrala se s tvojim umom, i sve je ucinila da podješ krivim putem.
Tudo que falou até agora foi sobre uma puta manipuladora que transou, manipulou sua mente e fez de tudo pra te deixar ruim.
Da treba da preuzmem kontrolu nad tvojim umom i tvojim telom.
Eu preciso ter o controle sobre sua mente e seu corpo.
Pokušaj još jednom da manipulišeš mojim umom, i ja te neæu muèiti virtuelno.
Tente mais algum jogo mental, e a tortura não será virtual.
Ne igraj se sa dečkovim umom. I bez toga je dovoljno u haosu.
Não ferre com a cabeça do garoto, ele já se ferrou muito do jeito que é.
I ti æeš ljubiti Gospodina Boga našega... sa svim svojim srcem, sa svim svojim umom i iz sve duše svoje.
E amarás a Deus Nosso Senhor... com todo o teu coração, com toda a tua mente e com toda a tua alma.
Mi smo zdravi, umom i tijelom.
Somos saudáveis de mente e corpo.
Ne pratite ga sluhom nego umom i dozvolite mi da vas povedem nazad kroz vreme, kako bih vam objasnio znaèajne stvari za koje mislite da su sada beznaèajne.
"sigam não com os ouvidos mas com a mente" "e me permita que o leve para frente e trás no tempo" "para explicar o significado das coisas, você pode pensar"
U stvari, ovaj èaj je za moju majku, i ne smem se nametati gospodinu Voterhausu svojim inferiornim umom i opštom nesposobnošæu ni za šta drugo osim za majèinstvo.
Na verdade, este chá é para minha mãe, e não devo me impor ao Sr Waterhouse com minha mente inferior e incapacidade geral para nada além da maternidade.
Što bih ja želela da idem kod neke babetine koja hoæe da mi uzme pare, igra mi se sa umom i koja radi u šatoru?
Crickett, por que eu iria querer ver uma charlatã barata que quer bagunçar minha cabeça e trabalha numa tenda?
"Ljubav ne gleda oèima, veæ umom i zato je krilati Kupidon nacrtan slep."
"O amor não vê com olhos, mas com a mente, e, portanto, é um cupido cego e sem asas".
Misliš da su se igrali sa njenim umom i ubacili lažna seæanja?
Então acha que colocaram memórias falsas na mente dela?
Dina je sad žena, sa sopstvenim umom i njenim željama.
Diná é uma mulher agora, com ideias e vontades próprias.
Ako je tako, da li æemo na kraju da ujedinimo ljudsko kolektivno znanje sa ovim velikim galaktièkim umom, i u tom trenutku otkrjemo da su nas vanzemaljci sve vreme usmeravali?
Se for assim, eventualmente poderemos fundir o conhecimento coletivo humano com essa grande mente galáctica? E nesse momento descobrir que extraterrestres têm nos guiado o tempo todo?
Biæe prosvetljeno biæe s oštrim umom i pokretnim palcem.
Meu bebê será um ser iluminado com um humor irônico e polegares opositores.
Igrao si se sa mojim umom i bio ovde već dovoljno dugo.
Você brincou com a minha mente e fez o que quis por tempo demais.
Osim što æu da uradim 'proèišæenje' tvog stana, to isto æu da uradim i sa tvojim telom, umom i tvojom dušom.
Não vou só purificar seu apartamento, mas também seu corpo, sua mente, e sua alma.
Zezao si se njegovim umom i uèinio ga svojim robom.
Bagunçou a cabeça dele e fez dele seu escravo.
Ali, sreæom, zameniæe ih nove vrste, ujedinjene pod jednim umom, i jednim ciljem.
Felizmente, uma nova espécie, surgiu para substituí-los unidos por uma única consciência, um único propósito.
Našom snagom, umom i duhom, mi se skupljamo, oblikujemo i izrađujemo-
Com nossas forças e nossas mentes e espíritos, nós juntamos, formamos, e lançamos moda -
o kojima treba da piše. Iznenadni napad panike prođe mu kroz telo ostavljajući ga sa znojavim dlanovima, zamućenim umom i lupanjem srca.
Uma onda repentina de pânico toma conta do seu corpo, deixando-o com as mãos suadas, uma mente nublada e um coração acelerado.
1.3235549926758s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?